当你老了 When You Are Old

圣托里尼阳光 阳光photo 作品 | Santorini Sunshine, by 阳光photo

当你老了，回顾一生，就会发觉：什么时候出国读书，什么时候决定做第一份职业、何时选定了对象而恋爱、什么时候结婚，其实都是命运的巨变。只是当时站在三岔路口，眼见风云千樯，你作出选择的那一日，在日记上，相当沉闷和平凡，当时还以为是生命中普通的一天。 by 陶杰

Looking back at your life when you are old, you will find that—when you go study abroad, when you decide on the first job, when you find your significant other and fall in love, and when you get married, are all tremendous changes in your life. However, when you were at the cross road facing all the choices, the choices you wrote down in your journals those days were dull and ordinary, for your thought that each and everyone of those days was just another day of an ordinary life. by Tao Jie

From One·一个
Translated by Shane