15 Animated Movie Mistakes That Can’t Be Erased

Think animated movies are error-free? Think again.
你以为动画电影就不会出错吗？快别这么想了！

Most live-action films are littered with little mistakes here and there, while animated films are produced in a painstakingly slow, one frame at a time. So, naturally, it would make sense for them to be completely polished, right? Nope.
大部分真人电影中都存在着细节错误。相比之下，动画电影的制作要一帧一帧慢慢来，完全没有问题也应该是理所当然的对吧？不是这样的。

Not even these classic animated movies are exempt from mistakes. From “Toy Story” to “The Lion King,” here are some of the biggest “oops” moments from animated films. We’re only human.
经典的动画电影都难免出错的。从《玩具总动员》到《狮子王》，以下列举了动画电影里的错误瞬间。人无完人嘛。

As usual, all photos are courtesy of MovieMistakes.com.
全部图片来自MovieMistakes.com。

‘WRECK-IT RALPH’ (2012)

Vanellope loses one of her front, upper teeth when she and Ralph are practicing to drive. The tooth magically reappears, however, throughout the remainder of the film.

《无敌破坏王》（2012）

云妮洛普在跟拉尔夫练习赛车的时候，撞掉了一颗门牙，而在电影之后的情节里，她的门牙神奇地回来了。

‘THE LION KING’ (1994)

While we don’t want to admit there’s anything wrong with this Disney classic, we can’t keep lying to ourselves. In a few scenes, Nala’s eyes change color from blue to green, then back to blue. Or is the other way around? Either way, turns out “The Lion King” isn’t the perfect movie.

《狮子王》（1994）

虽然我们也不希望承认这部迪士尼经典里出现了错误，但事实不容否认。在几个场景中，娜娜的眼睛从蓝色变成了绿色，然后又变回了蓝色，或者是从绿色变成了蓝色，又变成了绿色？不管怎样，《狮子王》也并非完美。

‘SHREK’ (2001)

In one touching and funny scene, Shrek and Donkey are sitting by the fire and looking at the stars when Donkey asks Shrek about “our swamp.” Shrek promptly tells him “there’s no we, there’s no our.” In that moment, Shrek blinks and you can see his eyeball slicing through his eyelid. That one definitely slipped by the movie’s animators.

《怪物史莱克》（2001）

在一个感人却有趣的场景中，史莱克和贫嘴驴坐在火遍看着星星。贫嘴驴向史莱克问起“我们的沼泽地”，史莱克马上回答他“没有我们，也没有我们的沼泽地”。那一瞬间，史莱克眨了一下眼，不过，你可以透过他的眼睑看到他的眼珠子。这肯定是动画师没注意到的问题。

‘ALADDIN’ (1992)

When Jafar is holding Jasmine captive, she attempts to convince the sorcerer that she is in fact under his spell, during which we can clearly see a gold bracelet on her right arm. After Jafar figures out the princess is tricking him, he pushed her down, and that gold bracelet magically switches arms.

《阿拉丁》（1992）

在被巫师贾方监禁的时候，茉莉公主试图假装中了他的魔法。这时，茉莉公主的金臂镯在她的右臂上。后来茉莉公主被贾方识破，被贾方推倒。这时，那个金臂环神奇地跑到了左臂上。

‘BEAUTY AND THE BEAST’ (1991)

While the Beast is throwing a temper tantrum towards the beginning of the animated classic, he slashes a picture of his still-human self. The cuts in the painting initially go downwards from left to right. However, when Belle wanders into the forbidden wing of the house where the picture is kept, the slashes go down from right to left.

《美女与野兽》（1991）

这部动画经典的开始，野兽发脾气并割坏了自己还是人形时候的画像。开始时，割痕是由上至下由左至右的。不过，贝儿走进房子禁行的一翼时，看到放在那里的割坏的画，割痕却是由右向左。

‘CHICKEN RUN’ (2000)

When mean Mr. Tweedy collects the chickens’ eggs, he diligently makes note of which birds were “eggless.” The problem is, he’s actually horrible at keeping track. In one shot, a close up reveals that chickens 276 and 277 did not lay any eggs, but, in the next wide shot, the dashes next to those numbers turn into checks.

《小鸡快跑》（2000）

吝啬的特维迪先生在捡鸡蛋的时候，专门记录了哪只鸡不生蛋。只是，特维迪先生的记录可不怎么样。一个特写镜头中，276和277号鸡没有下蛋，而另一个广角镜头中，这两只鸡序号旁边的横杠竟变成了对号。

‘LILO & STITCH’ (2001)

In one of the movie’s first scenes, Lilo is taking a hula lesson, at which two men are serving as drummers. In one shot, both men are holding yellow drums shaped like bowling pins. But in another shot, the man on the right is holding a completely different drum.

《星际宝贝》（2001）

电影一开始，莉萝在上草裙舞课，这一幕有两个鼓手。一个镜头中，两个人拿的都是形似保龄球球瓶的黄色鼓，而另一个镜头里，右边的鼓手拿的鼓却换了个样。

‘THE LITTLE MERMAID’ (1989)

While Grimsby is presenting Eric with a very creepy statue of the prince, a sailor has a magical quick-change moment. In one shot, said sailor’s shirt is white with blue stripes, and in the next, it’s blue with blue stripes.

《小美人鱼》（1989）

格里姆斯比在向亚力克王子展示那座恐怖的雕像时，一个水手来了次神奇的快速换装。一个镜头中，这名水手的水手服是蓝白条纹的，下一个镜头中却换成了深蓝浅蓝条纹的。

‘MONSTERS, INC.’ (2001)

When “Monsters, Inc.” scarer George exits a kid’s room, he takes home a memento: a sock. In one shot the child-contaminated article is facing the middle of George’s back. In the next shot, the sock is flipped around, facing the monster’s shoulder.

《怪兽电力公司》（2001）

怪兽电力公司的惊叫专员乔治在离开一个孩子的房间时，带回来了个纪念品：一只袜子。一个镜头中，这只袜子朝向的是乔治的背部，换了个镜头，袜子就翻了个面，指向了乔治的肩膀。

‘THE SIMPSONS MOVIE’ (2007)

In the movie theater when Homer ever so gracefully gets up to tell his fellow moviegoers that what they’re watching sucks, we can clearly see the characters’ original seating arrangements: Lisa is next to Marge, Marge is next to Homer, etc. In the next shot, a spontaneous game of musical chairs must’ve taken place because a lot of the characters’ seats have changed.

《辛普森一家大电影》（2007）

电影院里，荷马潇洒地起身告诉一起看电影的人电影烂透了。这时我们可以看到各个角色的座次：莉萨旁边是玛吉，玛吉旁边是荷马，等等。而另一个镜头里，大家肯定是自发玩儿起了抢座位游戏，因为，好几个角色都换了位置。

‘TOY STORY’ (1995)

While stuck in Sid’s toy torture chamber, Woody tries to figure out a way to stop Buzz from getting blown to bits. While that’s all well and good, take note of the clock on wall. In the beginning of the scene, the time reads 3:10, but a few minutes later, the clock reads 10:00.

《玩具总动员》（1995）

困在希德的玩具酷刑室的时候，胡迪在想办法阻止巴斯光年被弄成碎片。这本来都是合情合理的，不过如果看一眼墙上的钟，这一幕一开始的时间显示是3:10，而几分钟之后，钟上的时间就变成了10:00。

‘PLANET 51’ (2009)

The “No Parking” sign post changes position from one shot to the next. Clearly, you just can’t park anywhere…

《51号星球》（2009）

“禁停”标志的杆子在两个镜头中的位置发生了改变。是不是说，停在哪里交警叔叔都会来罚款滴……

‘TOY STORY 2’ (1999)

In this scene from ‘Toy Story 2,’ Hamm shuts off the television with the remote. When we get a look at the TV, however, there’s no reflection of him or Rex to be found.

《玩具总动员2》（1999）

《玩具总动员2》的这一幕里，火腿用遥控器关了电视。但画面指向电视的时候，我们却看不到火腿和抱抱龙的倒影。

‘SHREK 2’ (2004)

When Puss in Boots plants his sword in the ground and jumps out of his boots, the items are in the middle of a grass patch with a noticeable distance from any trees. After he attacks Shrek and lands back in his boots, however, his boots, sword, and hat are right beside a tree.

《怪物史莱克2》（2004）

靴子猫把自己的剑插在地上并跳出靴子的时候，剑和靴子在一块草地中央，跟周围的树有明显的距离。而靴子猫袭击史莱克重新穿上靴子的时候，靴子、剑和他的帽子却都跑到了一棵树的旁边。

‘TANGLED’ (2010)

Just before Flynn cuts off Rapunzel’s hair, his right wrist is visible and shackle free. In the next shot, however, Flynn’s wrist is bound in shackles.

《长发公主》（2010）

弗林剪掉乐佩公主的长发之前，他的右手手腕清晰可见，没有锁链。另一个镜头里，弗林的手腕却被栓上了锁链。

原文作者 Author: Jonny Black
翻译 Translator: Shane
来源 Source: http://www.moviefone.com/2015/03/26/animated-movie-mistakes/