从前的我

From the animated movie Monkey King: Hero Is Back, by Kit Chan
动画电影《西游记：大圣归来》主题曲，陈洁仪演唱

江流儿 Jiang Liuer

心里的呼唤 总在徘徊
风中的云彩 它向我走来
远处那个人 还在等待
熟悉的声音 已不在

Cried out from inside, the sound dwells.
Cloud follows the wind, toward me it flies.
Awaiting from afar, he is still there.
The voice known so well, has long pass by.

你说你要离开
明天还会回来
曾经忘不掉的
如今你是否还记得来
转身不算告别
分离却分不开
若是遇见从前的我
请带他回来

You said this is goodbye,
but tomorrow you’ll be back.
Can you still recall
those that you could not ever forget.
Turned around but not left.
Left but still there.
If you’d come across me in the past,
Please bring him back.

陈洁仪 Kit Chan

星月那么亮 风多自在
梦里的草原 誓言如花开
唱完这首歌 谁先醒来
说好不分开 何必未来

Bright as the stars, freer than the wind.
A meadow in the dream, I laid my promise.
After this song, don’t open these eyes.
Promise to never part, wherever future lies.

你说你要离开
明天还会回来
曾经忘不掉的
如今你是否还记得来
转身不算告别
分离却分不开
飞越思念时空之海
你还在不在

You said this is goodbye,
but tomorrow you’ll be back.
Can you still recall
those that you could not ever forget.
Turned around but not left.
Left but still there.
Across a sea of longing tides,
are you on the other side?