Originally published on Xianease magazine, edited by Tim King. My paternal grandmother just passed away when I was starting this...
日落大道 Sunset Boulevard
English Translation by Shane
词曲:梁博
Music/Lyrics by Liang Bo
总是梦见云层之上飞过子午线
分不清是黑夜还是白天
带着装不下的期待匆匆的赶来
我再想一遍想一遍
Dreaming of flying above the cloud over meridians
I can’t tell if it is daytime or night / the moon or the sun
Rushing here with an expectation too much to unpack
Let me think again, think again
我们寻找着在这条路的中间
我们迷失着在这条路的两端
每当黄昏阳光把所有都渲染
你看那金黄多耀眼
We are searching on top of this Boulevard
We are losing our way at its ends
When everything’s dyed in the setting sun
With a dazzling golden light
我们奔跑着在这条路的中间
我们哭泣着在这条路的两端
每当黄昏阳光把所有都渲染
我看到夜的黑暗
We are running on top of this Boulevard
We are crying in tears at its ends
When everything’s dyed in the setting sun
I see the night dark again

迷藏 梁博
晚风吹过金色沙滩海边的晚宴
那种味道现在还不习惯
拉斯维加斯往返的路上我看见
这里无人烟无人烟
Dining by the golden beach when wind breeze in
The taste of it I still do not feel fine
Back and forth from Las Vegas I’m always on the run
I see no one there, no one there
我们寻找着在这条路的中间
我们迷失着在这条路的两端
每当黄昏阳光把所有都渲染
你看那金黄多耀眼
We are searching on top of this Boulevard
We are losing our way at its ends
When everything’s dyed in the setting sun
With a dazzling golden light
我们奔跑着在这条路的中间
我们哭泣着在这条路的两端
每当黄昏阳光把所有都渲染
我看到夜的黑暗
We are running on top of this Boulevard
We are crying in tears at its ends
When everything’s dyed in the setting sun
I see the night dark again
奔跑着在这条路的中间
哭泣着在这条路的两端
每当黄昏阳光把所有都渲染
我看到夜的黑暗
Running on top of this Boulevard
Crying in tears at its ends
When everything’s dyed in the setting sun
I see the night dark again
Email: shane_caishuo@foxmail.com
