时间煮雨 Time Boiled Away

风吹雨成花
时间追不上白马
你年少掌心的梦话
依然紧握着吗

Rain blown into bloom
White horse chased ages passed
Dreams you dreamt when you were young
Are you still holding on?

云翻涌成夏
眼泪被岁月蒸发
这条路上的你我她
有谁迷路了吗

Clouds rolled, summer came
Tears dried time at last
All of us that were on this path
Lost somewhere we are

我们说好不分离
要一直一直在一起
就算与时间为敌
就算与全世界背离

‘Said we’d never be apart
Together long as time last
A foe of time should we be
Against the world should we live

我们说好不分离 要一直一直在一起

风吹亮雪花
吹白我们的头发
当初说一起闯天下
你们还记得吗？

Snowflakes blown bright
Black hair blown gray
Into the world we were hand in hand
Don’t forget, my friends.

那一年盛夏
心愿许的无限大
我们手拉手也成舟
划过悲伤河流

The summer lost in time
Dreams were higher than the sky
you and me together we rowed
over the river of sorrows

你曾说过不分离
要一直一直在一起
现在我想问问你
是否只是童言无忌

Said we’d never be apart
Together long as time last
Mind I ask the words you said
Were they also flown away

天真岁月不忍欺
青春荒唐我不负你
大雪求你别抹去
我们在一起的痕迹
大雪也无法抹去
我们给彼此的印记

Innocence time won’t cheat
Lost in youth I won’t leave
May the snow never erase
Our laughter in the memory
And the snow could not erase
The memory we had you and me

今夕何夕
青草离离
明月夜送君千里
等来年 秋风起

Joyous eve
Grass in tear
Moon shines saying fare thee well
See you in autumn breeze

郁可唯版

吴亦凡版